I am also using Pico with RT-Thread and have tried freemodbus — you have imported it and it is in the folder, so it is correct. If you have enabled demo in config and it is not working, make sure Kconfig and SConscript are updated correctly. Also check if you have declared the correct UART port or interface.
Geometry Dash https://club.rt-thread.io/ask/question/133.html